An Cafe- Amazing Blue

Nyappy!! o(≧∀≦)o

¡Finalmente!
Amazing Blue ya salió en Japón, y yo estoy esperando que llegue mi copia que está en camino >w<

Eso también significa que ya está la letra oficial de Amazing Blue. Muchos ya queríamos saber qué decía.

Antes que nada, aclaro que pude traducir Amazing Blue gracias a Nomoko. Ella la tradujo al inglés, pero no estaba segura de su traducción. Así que no sé si estará bien la traducción que yo hice. 

Amazing Blue (Azul Increíble)

Letra: Miku

Música: Kanon

La melodía que se había detenido, vuelve a sonar ahora

Sí, la historia no ha terminado aún, continúa ahora

El fuego que se apagaba en aquel entonces, se vuelve a encender en mi corazón

No puedo dejar de pensar en eso, incluso en las noches sin dormir te echo de menos

Antes de la escena que soñamos, cualquier cantidad de tiempo pasará a sepia, ¡una vez más!

Una fanfarria está rugiendo en el cielo. Levanta una vela con el viento en popa llamado esperanza

Vamos a superar las dificultades con tu sentimiento de culpa

Puede haber un final inesperado, pero no importa

Debes decidir tu respuesta por ti mismo

Era capaz de ser yo mismo, era un soñador que vivía en un sueño

Era capaz de hacer caso omiso al bien y al mal, y salir volando lejos porque era sincero

Teniendo el viejo mapa en mi mano y mis sentimientos desbordándose

Sonríe sarcásticamente al viento adverso, que es una travesura de dios

Puedes pensar que lo que no puedes alcanzar es hermoso

Es momento de que tu experiencia sea capaz de cambiar a algo realista

Este viaje no terminará, a menos que detenga mi ritmo

Sonríe sarcásticamente al viento adverso, que es una travesura de dios

Puedes pensar que lo que no puedes alcanzar es hermoso

Una fanfarria está rugiendo en el cielo. Levanta una vela con el viento en popa llamado esperanza

Vamos a superar las dificultades con tu sentimiento de culpa

Puede haber un final inesperado, pero no importa

Debes decidir tu respuesta por ti mismo

El sentimiento azul oxidado ha cambiado a

un milagro azul brillante

La la la...

Fuente-An Cafe Fansite Japan: http://shufuryoku.jugem.jp/

¿Qué les pareció la letra?

A mí me gustó. Es como si fuera un Nyappy in The World o algo así.

Es muy An Cafe XD
Aunque no sale lo que dice Yuuki -w-U Dice algunas cosas en inglés, pero no es muy entendible... Al menos para mi oído XDDD

Ya saben, no se confíen mucho de la traducción.

Seguro habrá alguien que después la traduzca mejor (se sienta a esperar la traducción de An Cafe Spain XDDD).

Espero que les haya gustado ^^

Bye-Nyappy!!

Si usan alguna de mis traducciones, denme el crédito, por favor.