miércoles, 9 de octubre de 2013

Ayumi Hamasaki- HANABI

Jojo... No pasó mucho tiempo desde la última vez que actualicé. Eso es bueno (´・ω・`)

Hace unos días pudimos por fin ver la actuación de Ayu en el a-nation de este año, y debo decir que... ¡LA AMÉ!

Me hizo poner la piel de gallina, llorar, reír, cantar y bailar en mi silla XD Simplemente, Ayu se lució y demostró que es la reina del pop asiático -w- Se movió mucho más que otra veces, y eso me encantó XD Lo único malo fue que no pasaron algunas canciones, pero bueh... Las que quedaron fueron hermosas ♥

Hoy traigo la que fue mi favorita: HANABI. 
Tengo que ser honesta, cuando vi el tracklist y que estaba esta canción, no me gustó mucho. Es decir... ¡El año pasado cantó HANABI y HANABI ~episode II~! Creo que no sería a-nation si Ayu no cantara alguna de las dos... Ya perdí la cuenta de cuántas veces la repitió...
Pero hizo que me tragara mis palabras cuando finalmente la vi XD Sin dudas, hermosa ♥ Su voz suena muchísimo mejor que el año pasado, y ella está kabdkfbakdjbgaljgba ♥___♥ 
Lo único que no me gustó fue la parte de arriba del vestido... Pero bueno XDDDDDDD
Le puso tanto sentimiento que se le perdona todo!! XDDDD


HANABI (Fuegos artificiales)
Letra: Ayumi Hamasaki
Música: CREA & DAI

Estoy mirando hacia el cielo manchado
para que mis lágrimas no broten y caigan.
¿Por qué no pueden las personas vivir
como lo desean?
No quiero un corazón débil que no pueda llorar
o la fuerza para no llorar.
Busco una estrella fugaz
para pedir mi deseo, pero
el amanecer está llegando demasiado pronto
y no seré capaz de encontrar una.

No hay día que tenga que
recordarte, porque
en ningún momento te olvido

Cuando estoy triste, tengo
la costumbre de decir que estoy bien.
Luego de que algo se detuviera
ese día, no importa
cuánto lo ruegue,
no puedo ver ni una sola estrella.

Quiero verte, quiero verte.
Tu cara sonriente en mi memoria es
demasiado amable.

No hay día que tenga que
recordarte, porque
en ningún momento te olvido

Quiero verte, quiero verte.
Tu cara sonriente en mi memoria es
demasiado amable.






La parte que más me emociona es al final, cuando Yo-chan la acompaña con la guitarra. No sé porqué, pero dan la impresión que fueran un padre y su hija ♥ Yo-chan siempre fue el padre que Ayu debió tener TwT BTW, está re flaco!!! Recién ahora viene a cumplir lo que prometió en el CDL del 2005 XDDDDDD

Lo que al final canta el coro está en inglés, pero preferí no traducirlo porque seguramente mandaré cualquiera XD Por lo que pude entender dicen algo como "Estoy mirando al cielo, estoy buscando una estrella fugaz..." y la última parte no les entiendo... Vamos, Timmy, que sos inglés!

En fin, veré si traduzco el resto de las canciones de Ayu en el a-nation de este año... Seguramente será Moments, mi segunda favorita X3

Paso a retirarme...
Bye bye!